Автор: перевод с яп. Л.М. Ермаковой
Издательство: Наука, Москва
Год: 1982
Сколько страниц: 232
Язык: русский
Формат: PDF
Размер: 10 MB
Для сайта: www.mirknig.com

Один из выдающихся памятников средневековой японской литературы в жанре моногатари первый раз всецело переведен на русский язык. В исследовании, предваряющем перевод, подробно рассматриваются трудности датировки текста, ряд текстологических вопросов, а еще ключевое для данного памятника соотношение стихов и прозы.

Автор:Андрей Белый.
Название: Золото в лазури
Издательство: Художественная литература
Год: 1990
Формат: rtf
Размер: 1.02 мб
В книгу вошли сборники стихов «Золото в лазури», «Прежде и теперь», «Образы» и «Багряница в терниях».

Автор: C.Н.Иванов (составитель)
Название: Свиток столетий
Издательство: Ленинградский университет
Год: 1991
ISBN: 5-288-00743-8
Сколько страниц: 715
Формат: PDF
Размер: 25 Мб

Описание: Книга первый раз дает возможность русскому читателю познакомиться со настолько абсолютным собранием выдающихся произведений тюркской классической поэзии, представленной такими поэтами, как Хафиз Хорезми, Алишер Навои, Юнус Эмре, Махтумкули, Габдулла Тукай и др. Сборник включает в себя эпические произведения, любовную и философскую лирику в формах газелей, рубаи и др.

Кто написал книгу: Янка Станиславовна Дягилева
Название книги: Янка. Стихи
Кто издал книгу: ФЛИРТ - САМИЗДАТ УСОЛЬЕ СИБИРСКОЕ - ИРКУТСК - МОСКВА
Год выхода книги: 2003
Язык: русский
ISBN: 5-94381-113-3
Сколько страниц: 78
Какой формат книги: JPEG
Размер: 9,6 Мб

Описание: первая книга стихов и песен Янки
От составителя: как только попробуеш словами обнажить истину, утвердиться в понятии такого или иного явления, как аксиома покупает некие закомплексованные формы, этакий монумент, непоколебимость восприятий.

Кто написал книгу: Борис Рыжий
Название книги: Оправдание жизни
Кто издал книгу: У-Фактория, г.Екатеринбург
Год выхода книги: 2004
Язык: русский
ISBN: 5-94799-381-3
Сколько страниц: 423
Какой формат книги: PDF
Размер: 66,8 Мб

Описание: Недолгая земная жизнь Бориса Рыжего (1974—2001) продолжается в его стихах. За подборками в журналах и коллективных сборниках, книгами — «И все такое...» (2000) и «На холодном ветру» (2001), коие автор, лауреат премии Антибукер (1999), сам подписывал в печать, выходят посмертные публикации: «Стихи: 1993—2001» — однотомник «Пушкинского фонда» (ММШ), большие подборки в «Знамени», «Звезде», «Urbi» и других журналах. Стихи Б. Рыжего опубликованы в Италии, Голландии — в Амстердаме вышла книга стихов Бориса «Wolken boven Е» (2004).

Кто написал книгу: Имант Зиедонис, перевод Юрия Левитанского
Название книги: Эпифании
Жанр: Стихи в прозе
Кто издал книгу: Советский писатель
Год выхода книги: 1977
Язык: русский
Сколько страниц: 90
Какой формат книги: DOC
Размер: 1.24 Мб

Описание:
«Эпифании» — слово греческое. Отраженье. Откровенье. Тончайший импульс, короткая вспышка эмоций, выхватывающая из темноты мгновенье быстротекущей жизни, высвечивающая напряженье мысли, жест, ощущенье, событье, поступок, предмет.

Название книги: Сборник книг Ивана Бунина
Кто написал книгу: Иван Алексеевич Бунин
Жанр: русская классическая проза
Какой формат книги: fb2
Язык: русский
Какое качество книги: отличное
Год издания: 1990-2008
Размер: 4.4 mb (+5%)

Художественное наследие крупнейшего русского писателя и поэта ХХ в. Ивана Алексеевича Бунина, первого русского писателя – лауреата Нобелевской премии (1933), было преемственно связано с традициями классики (от пушкинского и лермонтовского Золотого века до психологической прозы второй половины ХIХ столетия) и в то же время аккумулировало новейшие эстетические открытия, совершенные модернистской культурой рубежа ХIХ-ХХ вв. и касающиеся обновления образного мышления, методов раскрытия внутреннего мира личности, жанровых экспериментов.

Название книги: Роберт Бернс. Стихотворения
Кто написал книгу: Роберт Бернс
Кто издал книгу: Радуга
Год выхода книги: 1982
Сколько страниц: 705
Язык: Русский, английский
Какой формат книги: DjVu
Размер: 6.98 Мб

Имя великого шотландского поэта Роберта Бернса (1759—1796) хорошо ясно нашему читателю. Настоящий сборник дает возможность оценить творчество поэта в оригинале и познакомиться с переводами стихотворений и песен Бернса, сделанными русскими и советскими поэтами-переводчиками.
Издание сопровождается послесловием и комментариями к тексту и предназначено для широкого круга приверженцев поэзии.

Название книги: Сборник книг Уильяма Шекспира
Кто написал книгу: Уильям Шекспир
Жанр: поэзия, драма, крмедия
Какой формат книги: fb2
Язык: русский
Какое качество книги: отличное
Год издания: 1990-2008
Размер: 4.4 mb (+5%)

«Весь мир – театр. В нем женщины, мужчины – все актеры. У них свои есть выходы, уходы, И каждый не одну играет роль…»
Эти слова принадлежат поэту, драматургу, актеру, родившемуся 445 лет назад в г.Стрэтфорде-на-Эйвоне. Его имя – Уильям Шекспир – ясно во всем мире, его сонеты переведены на все языки, а пьесы до сих пор играют в театрах. Англичане считают Шекспира своим национальным символом, но нет границ для его таланта.

Название книги: Манъёсю. Избранное
Кто написал книгу: Разные
Кто издал книгу: Наука
Год выхода книги: 1987
Сколько страниц: 406
Какой формат книги: PDF
Размер: 10 Мб

В книге собраны избранные переводы из трёхтомного полного перевода памятника древнеяпонской поэзии (издание было осуществлено в начале 70-х годов). Представлены произведения крупнейших поэтов Японии VII—VIII вв., запечатлевшие характерные черты традиционной японской лирики: восприятие мира и человека через образы природы, поиски красоты и гармонии.
Перевод с японского, составление, вступление и комментарии А.Е.Глускиной.